¡ Hola ! Nous reprenons le 5 octobre 2026 !
2 niveaux vous sont proposés :
niveau 1 : faux débutant le jeudi de 10h à 12h
niveau 2 : moyen, débrouillé !! le lundi – de 10h à 12h et de 14h à 16h
Voulez-vous savoir ce que nous avons fait cette année 2025-2026 ?
Nous avons étudié des textes de Manuel Rivas avec les groupes du lundi, et aussi des poèmes, des chansons…
Par exemple, Pasodoble Francisco Alegre
En los carteles han puesto un nombre
Que no lo quiero mirá:
Francisco alegre, y ole!
Francisco alegre, y olá!
La gente dice: vivan los hombres,
Cuando lo ven toreá
Yo estoy rezando por e
Con la boquita cerrá.
Desde la arena
Me dice: niña morena,
Por que me lloras
Carita de emperaora?
Dame tu risa, muje,
Que soy torero andalu
Y llevo ar cuello la cru de Jesú
Que me diste tú…
Estribillo
Francisco alegre, corazón mío,
Tiende su capa sobre la arena del redonde;
Francisco alegre tiene un vestío
Con un te quiero que entre suspiros yo le borde.
Torito bravo, no me lo mires de esa manera,
Deja que adorne tus rizos negros con su montera.
Torito noble, ten compasión,
Que entre bordaos,
Lleva encerrao,
Francisco alegre, y ole!
Mi corazón.
En mi ventana tengo un letrero
Pa’ que lo venga a mirá
Francisco alegre y ole!
Francisco alegre y olá!
En er que dice cuanto te quiero,
Pero que pena me dá…
Por curpa de otro queré
No nos podemos casá.
Desde la arena
Me dice: niña morena,
Quien te enamora,
Carita de emperaora?
Ya no te acuerdas, muje,
De este torero andalu
Que lleva al cuello la cru de Jesú
Que le diste tú.
(Estribillo)
.
.
.
.
.
ou ce poème d’Antonio Machado Recuerdo infantil,
Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de lluvia tras los cristales.
Es la clase. En un cartel
se representa a Caín
fugitivo, y muerto Abel,
junto a una mancha carmín.
Con timbre sonoro y hueco
truena el maestro, un anciano
mal vestido, enjuto y seco,
que lleva un libro en la mano.
Y todo un coro infantil
va cantando la lección:
«mil veces ciento, cien mil;
mil veces mil, un millón».
Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de la lluvia en los cristales.
Antonio Machado, par Joaquín Sorolla
… et vu des films en lien avec ces textes, et lu un roman « Tocando el vacío » pour le groupe du jeudi entre autres. Voici deux de nos lectures !
¿Qué me quieres, amor? es una colección de relatos publicada en 1995 por el escritor y periodista gallego Manuel Rivas.
Tocando el vacío es un libro escrito por el montañista Joe Simpson que relata la historia verídica de la expedición que realizó Simpson junto con Simon Yates, en su desastrosa y casi fatal escalada del Siula Grande, una montaña de 6.344 m s. n. m. en los Andes Peruanos en el año 1985.
Tocando el vacío, uno de los clásicos absolutos de la literatura de montaña, llevado también con éxito a la gran pantalla, narra un escalofriante drama vivido por dos jóvenes montañeros durante la escalada al Siula Grande en los Andes. La historia es real: todo lo que cuenta Joe Simpson ocurrió de verdad, sin embargo, la intensidad de su relato supera lo que posiblemente se atreviera a inventar la mayoría de los autores de ficción. La escritura de Simpson posee toda la fuerza de la mejor narrativa, y el resultado desborda las fronteras de la llamada «literatura de montaña».
Et l’an dernier ?
Pendant l’année 2024-2025, de septembre à février avec les 2 groupes, les confirmés et les plus débutants, nous avons travaillé sur Velázquez à partir d’un livre qui présentait sa vie et nous avons pu nous replonger dans quelques œuvres, les plus connues comme « Las Meninas » et découvrir des tableaux ou objets plus modernes qui se sont inspirés de ce peintre.
La fin de cette séquence a correspondu, par hasard, avec la sortie du film ‘L’énigme Velázquez » ce qui nous a enchanté !
Ensuite, comme sortait le film « Emilia Perez » nous avons écouté la bande originale composée par Camille et qui a reçu le César de la meilleure musique ainsi que le titre qui a reçu l Oscar de la meilleure chanson :« El mal » . Puis nous avons travaillé ( écouté, traduit, comparé la version originale et celle du film) sur la chanson « Las damas que pasan », reprise d’une chanson de Brassens.
La 2eme partie de cette année, de février à juin, est consacrée à un roman policier qui s’interroge sur Christophe Colomb et son journal de Bord « El ancla de arena » de Christian Duverger.
Ce livre étant très épais ! nous nous intéressons surtout à l’intrigue policière et aux crimes mystérieux qui nous font voyager à travers le monde, en choisissant seulement certains chapitres clés de l’histoire
Avec le groupe des débutants, nous n’étudions pas ce roman mais un court roman policier qui s’appelle « La sombra de un fotógrafo »
.
